-
1 Ausgang
m1. (Tür) way out, exit; am Flughafen: (departure) gate; (Ende) des Dorfes etc.: end; des Waldes: auch edge; der Höhle: entrance; des Darms: opening, outlet2. (Ende) end; zeitlich: auch close; einer Geschichte etc.: ending; (Ergebnis) outcome, upshot, result; tragischer Ausgang tragic end(ing) ( oder outcome); glücklicher Ausgang happy end(ing); Unfall mit tödlichem Ausgang fatal accident, accident with fatal consequences; einen guten Ausgang nehmen turn out well ( oder all right, Am. umg. alright) in the end; am Ausgang des Mittelalters at the end ( oder close) of the Middle Ages3. (Freizeit) day ( oder afternoon, evening) off; Ausgang haben MIL. have a pass; mein erster Ausgang seit langem the first time I’ve been out for a long time; heute Abend hat meine Frau Ausgang tonight is my wife’s night out ( oder off)4. WIRTS. Ausgänge outgoings, Am. expenses ( oder expenditures); (Post) outgoing mail Sg.; (Waren) outgoing stocks5. nur Sg; (Anfang) beginning; seinen Ausgang nehmen von start ( oder originate) with, take s.th. as one’s starting point* * *der Ausgang(Ergebnis) ending; outcome; result;(Weg nach draußen) way out; egress; egression; exit* * *Aus|gangm pl - gänge1) (= Auslass, Weg nach draußen) exit, way out (+gen, von from); (= Dorfausgang) end; (von Wald) edge; (MED, von Organ) opening (+gen out of); (AVIAT) gate2) (= Erlaubnis zum Ausgehen) permission to go out; (MIL) passbis 10 Uhr Áúsgang haben — to be allowed out/to have a pass till 10 o'clock
3) (= Spaziergang) walk (under supervision)4) no pl (= Ende) end; (esp von Epoche) close; (von Roman, Film) ending, end; (= Ergebnis) outcome, resultein Unfall mit tödlichem Áúsgang — a fatal accident
ein Ausflug mit tragischem Áúsgang — an excursion with a tragic outcome
5) no pl (= Ausgangspunkt) starting point; (von Reise auch) point of departure; (= Anfang) beginningvon hier nahm diese weltweite Bewegung ihren Áúsgang — this was where this worldwide movement started
6) no pl (= Abschicken von Post) mailing, sending off* * *(a way out of a building etc: the emergency exit.) exit* * *Aus·gangm3. ELEK exit, outlet\Ausgang haben to have permission to go out; Personal to have the day off; (für den Abend) to have the evening off; MIL to be on leavebis 22 Uhr \Ausgang haben MIL to have a pass till 10 o'clock [or 10 PM]einen tödlichen \Ausgang haben to end fatallyeinen glücklichen/tragischen/unverhofften \Ausgang nehmen to turn out [or end] happily/to end in tragedy/to take an unexpected turn* * *zwei Tage Ausgang haben — < servant> have two days off; < soldier> have a two-day pass
bis sechs Uhr Ausgang haben — < servant> be free till six; < soldier> have a pass until six
3) (Anat.): (Öffnung eines Organs) outlet4) (Ende) end; (eines Romans, Films usw.) ending5) (Ergebnis) outcome; (eines Wettbewerbs) resultein Unfall mit tödlichem Ausgang — an accident with fatal consequences; a fatal accident
6) (Ausgangspunkt) starting point7) (Elektrot.) output* * *Ausgang m1. (Tür) way out, exit; am Flughafen: (departure) gate; (Ende) des Dorfes etc: end; des Waldes: auch edge; der Höhle: entrance; des Darms: opening, outlet2. (Ende) end; zeitlich: auch close; einer Geschichte etc: ending; (Ergebnis) outcome, upshot, result;glücklicher Ausgang happy end(ing);Unfall mit tödlichem Ausgang fatal accident, accident with fatal consequences;am Ausgang des Mittelalters at the end ( oder close) of the Middle AgesAusgang haben MIL have a pass;mein erster Ausgang seit Langem the first time I’ve been out for a long time;heute Abend hat meine Frau Ausgang tonight is my wife’s night out ( oder off)4. WIRTSCHAusgänge outgoings, US expenses ( oder expenditures); (Post) outgoing mail sg; (Waren) outgoing stocks* * *zwei Tage Ausgang haben — < servant> have two days off; < soldier> have a two-day pass
bis sechs Uhr Ausgang haben — < servant> be free till six; < soldier> have a pass until six
2) (Tür, Tor) exit (Gen. from)3) (Anat.): (Öffnung eines Organs) outlet4) (Ende) end; (eines Romans, Films usw.) ending5) (Ergebnis) outcome; (eines Wettbewerbs) resultein Unfall mit tödlichem Ausgang — an accident with fatal consequences; a fatal accident
6) (Ausgangspunkt) starting point7) (Elektrot.) output* * *-ë m.egress n.(§ pl.: egresses)exit n.issue n.output n.way out n. n.conclusion n.outlet n.result n.
См. также в других словарях:
...tomie — to|mie <aus gr. tome̅ »das Schneiden, der Schnitt« zu témnein »schneiden«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »operative Öffnung eines Organs od. Körperteils, Zergliederung eines Körpers od. Gewebes«, z. B. Anatomie, Gastrotomie … Das große Fremdwörterbuch
Ostia — bezeichnet Ostia (Rom), einen Stadtteil von Rom, das XIII Munizipium Ostia Antica, die antike Hafenstadt bei Rom Lido di Ostia, den Strand südlich der Tibermündung bei Rom Bistum Ostia, ein suburbikarisches Bistum den Plural von Ostium, der… … Deutsch Wikipedia
OS — operating system (engl.); Betriebssystem * * * Os 〈chem. Zeichen für〉 Osmium * * * Os: Symbol für das Element ↑ Osmium. * * * Os = Osmium. 1Os, der, auch: das; [es], er [schwed. ås < anord. āss = Bergrücken] (Geol.): von Schmelzwässern der… … Universal-Lexikon
Os — Ọs1 [aus lat. os, Gen.: ossis = Gebein, Knochen] s; , Ọssa: Knochen (Anat.). Ọs bre̱ve: Sammelbezeichnung für die kurzen Knochen. Ọs capita̱tum: “Kopfbein“, größter der Handwurzelknochen. Ọssa cạrpi [↑Carpus] Mehrz.: Sammelbezeichnung für… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Os — 1Os: hem. Zeichen für Osmium Os 2 2Os der, auch das; [es], er (meist Plur.) <aus gleichbed. schwed. ås> mit Sand u. Schotter ausgefüllte ↑subglaziale Schmelzwasserrinne; Wallberg (Geol.) Os 3 3Os das; , Ọssa <aus gleichbed … Das große Fremdwörterbuch
Apertur — Apertu̱r [aus lat. apertura, Gen.: aperturae = Öffnung] w; , en, in fachspr. Fügungen: Apertu̱ra, Mehrz.: ...rae: anatom. Bez. für: Öffnung, Eingang (bes. eines Organs). Apertu̱ra ex|tẹrna aquae|dụctus vesti̱buli [ ...dụ́ktu̱ß ]: äußere Öffnung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Eingang — Ein·gang der; 1 eine Tür, ein Tor oder eine andere Öffnung, durch die man in ein Gebäude, einen Raum oder Bereich gelangt ↔ Ausgang: am Eingang des Zoos warten; den Eingang zur Höhle suchen; die Kirche durch einen seitlichen Eingang betreten || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Crus — Cru̱s [aus lat. crus, Gen.: cruris = Unterschenkel; Bein] s; , Cru̱ra: 1) Schenkel, Unterschenkel (Anat.). 2) schenkelartiger Teil eines Organs oder Körperteils (bes. eines Knochens; Anat.). Cru̱ra ampulla̱ria Mehrz.: = Crura ossea. Cru̱s… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Prolaps — Als Prolaps wird in der Medizin der unnatürliche Vorfall eines Organs oder eines Organteils durch eine bereits vorhandene oder pathologische Öffnung bezeichnet. Beispiele für einen Prolaps sind der Bandscheibenvorfall (Discusprolaps) an der… … Deutsch Wikipedia
Bayliss-Effekt — Der Bayliss Effekt oder auch myogene Autoregulation ist eine nach dem britischen Physiologen William Bayliss benannte Kontraktionsreaktion von Blutgefäßen bei der lokalen Steuerung des Blutkreislaufs (Autoregulation) zur Konstanthaltung der… … Deutsch Wikipedia
Bauchhöhle: Erkrankungen und Gefäßversorgung — Die am meisten gefürchtete Erkrankung der Bauchhöhle ist die Bauchfellentzündung (Peritonitis). Sie nimmt oft einen tödlichen Verlauf. Bauchfellentzündung Das Bauchfell überzieht die ganze Bauchhöhle und einen großen Teil der inneren… … Universal-Lexikon
